Resumen de Bases de dados relacionais enquanto ferramenta de investigação em História

André Evangelista Marques, Gabriel David

• English

  The context of the paper is a PhD research in medieval history, focused on landscape and settlement in NWPortugal, from the 9th to the 11th century. To solve the problem of organizing a large volume of data andguarantee flexibility in analyzing itthe tool chosen has been a relational database. This paper’s purpose is todiscuss the process of designing such a database, present its results and draw some conclusions on thegenerality of the method. The organization of the information will be presented through the final design ofthe database model and by an explanation of its main constituents. Some details pertaining to the historicalresearch needs will be highlighted. Besides the organization of the data, a significant effort has been devotedto find clear ways to communicate it. Some of the resulting interfaces will be shown, as well as some examplestatistics already obtained from the database. The territorial entities have been geo-referenced whereverpossible so it has been possible to automatically feed the corresponding cartography. A final result is theintegration of the database in an institutional data repository to make it openly available to the researchcommunity.

• português

  Este artigo resulta de uma investigação de doutoramento em história medieval, dirigida ao estudo da paisagem e do povoamento no NO de Portugal, entre os séculos IX e XI. A ferramenta escolhida para assegurar o tratamento de um grande volume de dados e garantir a flexibilidade da sua análise foi uma base de dados relacional. Neste texto procura-se discutir o processo de conceção desta base de dados, apresentar resultados e retirar algumas conclusões sobre aspetos mais gerais implicados no método definido. Apresenta-se a organização da informação, através da versão final do modelo de dados e de uma explicação dos seus principais componentes. E sublinham-se alguns aspetos relacionados com a investigação histórica propriamente dita. Para além da organização dos dados, procurou-se encontrar processos claros para os comunicar. Mostram-se alguns dos interfaces resultantes, assim como exemplos de estatísticas obtidas a partir da base de dados. As unidades espaciais foram georreferenciadas sempre que possível, pelo que foi possível alimentar automaticamente a respetiva cartografia. Um resultado final é a integração da base de dados num repositório institucional, de forma a disponibilizá-la em livre-acesso à comunidade científica.