Resumen de Dire l’Histoire, raconter des histoires : esquisse d’une théorie des enjeux de la mise en récit dans le moyen âge hispanique
- español
Se trata de analizar en el medievo hispánico, y más precisamente, en la Castilla del siglo XIII, las relaciones existentes entre “ficción” e “historia”, basándose en el imaginario semiótico dominado por la auctoritas, para ahondar las especificidades del “narrar” y del “cómo narrar” en dicha época. Resulta pues imprescindible abordar la cuestión de lo ficticio, desde la perspectiva del tratamiento de las autoridades y de las fuentes, ya que lo que más importa en el épistémè medieval, no es determinar si los hechos referidos tienen un origen ficticio o real sino identificar el nivel de autoridad de las fuentes que los refieren. Todo eso para echar las bases de una teoría de la narratividad en el medievo hispánico.
- français
Il s’agit d’examiner les rapports existant au moyen âge, notamment dans la Castille du XIIIe siècle, entre « fiction » et « histoire », en se fondant sur l’imaginaire sémiotique, dominé par celui de l’auctoritas, de manière à manifester les singularités des modalités de mise en récit à cette époque. En ce sens, il s’avère important de prendre en compte la question des sources et des autorités pour comprendre que la question essentielle n’est pas de savoir si les données sont fictionnelles, mais quelle source les rapporte. Il est ainsi possible d’esquisser une théorie des enjeux de la mise en récit dans le moyen âge hispanique
