Resumen de Revisión de la historia de clavícula
- español
La explicación habitualmente admitida de que clavícula adquirió su significado ana-tómico en época medieval por influjo del árabe debe modificarse al considerar el uso tanto engriego como en latín del diminutivo «Aeiiov (clidion) en usos anatómicos tanto zoológicos comohumanos. Por otra parte creemos que la metáfora de kizíc en su uso anatómico, que luego pasó a latin clávicula, debe interpretarse por parecido de forma entre las aves antiguas y el hueso y no por una explicación funcional.
- English
The history of clavícula must be reconsidered if one studies the use of the diminutive form xieiov (clidion) in zoological and human amatomical context, in classical and late Latin orGreek. The formal explanation of the metaphoric use of kAzig when it means the collar-bone is better than the functional one, if one considers the form of keys in Homeric times.
