τὼ πόδε συμβαίνω y πόδα βαίνω: sobre esquemas de complementación en griego antiguo

• Mercedes Díaz de Cerio Díez ^[1]
  1. [1] Universidade de Santiago de Compostela

     Universidade de Santiago de Compostela

     Santiago de Compostela, España

     
• Localización: Ἀντίδωρον: homenaje a Juan José Moralejo / María José García Blanco (ed. lit.), María Teresa Amado Rodríguez (ed. lit.), María José Martín Velasco (ed. lit.), Amelia Pereiro Pardo (ed. lit.), Manuel Enrique Vázquez Buján (ed. lit.), Juan José Moralejo Álvarez (hom.), 2011, ISBN 978-84-9887-720-5, págs. 243-256
• Idioma: portugués
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El verbo cruµpaivffi expresa una amplia variedad de significados a través del esquema de complementación Agente-Sociativo; sin embargo, los léxicos anotan un haz exiguo de empleos que parecen diferenciarse semánticamente y sintácticamente de los anteriores.El análisis de tales empleos en tres aspectos (la alteración semántica del verbo,la ausencia del término sociativo,y la expresión regular del instrumento: las extremidades) revela que existen dos variantes básicas(11oai cruµpaivc.o y tw 1tooe cruµpaivw), que, examinadas a la luz de los paralelos que ofrece el verbo simple (los poéticos 11oai paivffi/ 1tooa paívm), han de interpretarse como variantes de un marco pre dicativo alternativo que muestra una diversa orientación del preverbio sociativo.

  • English

    cruµpaivw conveys a wide range of meanings through the (two-places) predicativa trame Agent-Sociative; the lexicons include, nonetheless, a small set of instances in which the verb dis plays different semantic and syntactic properties. A thoroughful analysis of those instances -car ried on byfocusing on three issues, such as the semantic shift in the verb, the absence of the Socia· tive, and the ubiquitous expression of the lnstrument- shows that two varieties should be identi· fied:1tocrl cruµPaivm and tci.> 1tÓÓE cruµpaivc.o. The comparison with the clase constructions displayed by the simple verb (poetic 1toai paívc.o and nóóa Pnivc.o) suggests that the cruµpaivm construct ions should be relatad to a different predicativa trame in which the Sociative term is no longer orientated to the Agent.