Séneca y Nerón, de Tácito a Quevedo

• José Luis Moralejo ^[1]
  1. [1] Universidad de Alcalá

     Universidad de Alcalá

     Alcalá de Henares, España

     
• Localización: Ἀντίδωρον: homenaje a Juan José Moralejo / María José García Blanco (ed. lit.), María Teresa Amado Rodríguez (ed. lit.), María José Martín Velasco (ed. lit.), Amelia Pereiro Pardo (ed. lit.), Manuel Enrique Vázquez Buján (ed. lit.), Juan José Moralejo Álvarez (hom.), 2011, ISBN 978-84-9887-720-5, págs. 453-463
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    De entre las muchas composiciones poéticas de Quevedo inspiradas en la tradición clá sica, este trabajo se centra en dos de sus sonetos morales que son paráfrasis de los capítulos de dicados por el historiador Tácito (Anales XIV 53-56) a relatar la escena en la que el filósofo Séneca presenta su dimisión a su imperial discípulo, Nerón, cuya desbocada conducta pública y privada había provocado en él una crisis de conciencia. Quevedo glosa también la astuta respuesta del tirano, temeroso de verse desautorizado por el voluntario apartamiento de su viejo maestro. Este artículo pretende incardinar esos dos sonetos quevedianos en la tradición de las paráfrasis que ya se practicaban en las escuelas antiguas; además, hacer algunas leves adiciones a lo que sobre ellos ya han escrito hispanistas como el Prof. Alfonso Rey, de la Universidad de Santiago.

  • English

    Among Quevedo's many poetical compositions inspired by the classical tradition, this paper focuses on two of his moral sonnets, which are paraphrases of the chapters where the his torian Tacitus ( Annales XIV 53-56) narrates the scene in which the philosopher Seneca presents his resignation to his imperial disciple Nero, whose rampant behaviour, both public and private, had caused him a crisis of conscience. Quevedo also glosses the tyrant's astute answer, who feared to be disavowed by the voluntary withdrawal of his old master. This paper seeks to place those Quevedian sonnets in the tradition of the paraphrase, as it was practised in ancient schools; more over, it will try to make sorne slight additions to the contributions already made by hispanists such as Prof. Alfonso Rey, from the University of Santiago de Compostela.