La información etimológica en los diccionarios generales de lengua del español y del italiano del siglo XX

• Maria Iannotti ^[1]
  1. [1] Università Niccolò Cusano
• Localización: E-Aesla, ISSN-e 2444-197X, Nº. 6, 2020, págs. 265-277
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La etimología tiene su mayor proyección en la lexicografía. En el diccionario etimológico encuentra su natural e inevitable desarrollo, con el fin de registrar y fundamentar de manera científica el origen de las palabras. No obstante, la información etimológica está presente también en algunos diccionarios generales sincrónicos, sean descriptivos, sean normativos, y obedece mayoritariamente al concepto de etimología-origen, que aporta noticias sobre la raíz léxica, la procedencia y la composición de la palabra. La motivación del presente estudio se sustenta principalmente en la convicción de que el papel de las obras lexicográficas no puede limitarse solo a la simple consulta, sino que debería proporcionar al lector una información más completa y exhaustiva del hecho lingüístico.

  • English

    L’etimologia trova nel dizionario etimologico il suo naturale ed inevitabile strumento, con il fine di registrare e giustificare scientificamente l’origine delle parole. Nonostante ciò, è presente anche in alcuni dizionari generali sincronici, sia descrittivi che normativi, ed obbedisce al concetto di etimologia-origine, apportando notizie sulla radice lessicale, l’origine e la formazione della parola. Il motivo del presente studio si basa essenzialmente sulla convinzione che il ruolo delle opere lessicografiche non puó limitarsi alla semplice consultazione, ma deve fornire al lettore una informazione più completa ed esaustiva del fatto linguistico.