Resumen de Joan Fiveller, Ferran I i les imposicions municipals de Barcelona.: Repàs a un mite històric
- español
El parlamento de Lleida de 1357 marca un hito dentro del proceso de consolidación del sistema fiscal de la ciudad de Barcelona. En aquella ocasión, Pedro el Ceremonioso se comprometió a pagar en lo sucesivo las imposiciones que fuera creando el Consell de Cent. Aunque esta cesión ante el municipio resultó conflictiva desde el principio, no produjo un choque institucional grave hasta el cambio de dinastía de principios del siglo XV. En 1416 el primer Trastámara, Fernando I el de Antequera, se negó a pagar las imposiciones por la compra de víveres en la ciudad. El primer biógrafo de este rey, Lorenzo Valla, elaboró el episodio de acuerdo con los ideales literarios del humanismo y retrató a Joan Fiveller, consejero de Barcelona, como interlocutor y contrafigura del monarca. Durante los siglos XVI y XVII, ese recuerdo histórico sufrió una serie de manipulaciones con objeto de exaltarlo como expresión clásica del espíritu local de defensa de las leyes pactadas frente al despotismo de los reyes. El moderno trabajo crítico ha sido obstaculizado largo tiempo por tres factores principales: la mitificación de Fiveller, impulsada a mediados del XIX por los liberales románticos; la nefasta influencia de los falsarios de la época barroca, erróneamente sobrevalorados a finales del mismo siglo; y el auge de un nacionalismo refractario a abandonar la visión histórica tradicional, durante la primera parte del siglo XX. Finalmente, la falta de una adecuada depuración de los hechos ha desembocado en el silencio de los especialistas en torno a unos hechos que, no obstante, señalan un punto de inflexión clave en el proceso de afirmación del municipio autónomo.
- English
The Lleida parliament of 1357 was a milestone in the process of consolidation of the fiscal system of the city of Barcelona. On that occasion, Peter the Ceremonious undertook to pay thenceforth any taxes that the Consell de Cent (Council of the Hundred) might create. Although this concession to the municipality was conflictive from the outset, it did not cause any serious institutional shock until the change of dynasty in the early 15th century. In 1416 the first Trastámara, Ferdinand I of Antequera, refused to pay tax on the purchase of foodstuffs in the city. The first biographer of this king, Lorenzo Valia, elaborated on the episode in line with the literary ideals of humanism and portrayed Joan Fiveller, a Barcelona councillor, as the interlocutor and counterpart of the monarch. During the 16th and 17th centuries, this historical memory was subjected to a series of manipulations designed to exalt it as the classical expression of the local spirit of defense of negotiated laws as against the despotism of the monarchs. Modern critical work has long been obstructed by three main factors: the mythologising of Fiveller, promoted in the mid-19th century by the romantic liberals; the dire influence of the falsifiers of the Baroque period, mistakenly overvalued at the end of that century; and the rise of a nationalism unwilling to relinquish the traditional historical view during the first part of the 20th century. Finally, the lack of any appropriate screening of the information has led to the silence of the specialists about facts which, nevertheless, indicate a key turning point in the process of affirmation of the autonomous municipality.
