"Meinte merveilles avum veüe, ki en Bretaigne est avenue": la geografia del desig i la poètica de la remambrance als Lais de Maria de França

• Autores: Meritxell Simó i Torres
• Localización: Imago & mirabilia: les formes del prodigi a la Mediterrània medieval / coord. por Anna Orriols i Alsina, Jordi Cerdà Subirachs, Joan Duran Porta, 2020, ISBN 978-84-490-9341-8, págs. 29-38
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    La ficció literària va penetrar en la cultura occidental a través d'un recull de contes, els Lais de Maria de França, la primera escriptora coneguda de la literatura francesa. Un tret distintiu del recull és el tallant dualisme que caracteritza la geografia dels contes, on el món quotidià i domèstic, espai viscut pels personatges com una presó, es contraposa a l'escenari de l'aventura, dissenyat a partir dels referents mítics de les llegendes bretones que van inspirar l'autora. Volem il·lustrar la consciència ficcional que singularitza l'obra de Maria de França posant en relleu la dimensió metaliterària dels Lais així com la dimensió simbòlica de l'espai de l'aventura que dibuixa la geografia del desig.

  • English

    Literary fiction entered Western culture in the 12th century through a collection of tales, the Lais by Marie de France, who is the first female writer known in French literature. A distinctive feature of the collection is the stark spatial dualism that characterises the geography of the tales, in which the world of everyday domestic life, seen as a prison by the characters, is set against a scenario of adventure that draws on the mythical figures of the Breton legends that inspired the writer. The aim here is to illustrate the fictional awareness that singularises Marie de France's work by drawing attention to the meta-literary dimension of the Lais, and to the symbolic dimension of the space for adventure outlined by the geography of desire.