Resumen de Facies de relleno y origen de la excavación albiense de Aldabide (Macizo de Gorbeo, Bizkaia)

Irene Gómez Pérez, Pedro Angel Fernández Mendiola, Joaquín García Mondéjar

• español

  En el tránsito de plataforma-cuenca de ltxina-Orozko, al NW del Macizo Urgoniano de Gorbea (Bizkaia) existe una unidad de resedimentación con grandes olistolitos (Aldabide), de edad Albiense inferior, que descansa sobre una superficie cóncava de erosión a techo de margas de talud. Estudios cartográficos y estratigráficos de detalle han demostrado que la unidad de Aldabide no constituye un único episodio de resedimentación, sino que consta de cuatro niveles principales de megabrechas con olistolitos, separados por margas autóctonas hemipelágicas. Se propone un origen por deslizamientos pendiente abajo de bloques de caliza semi-consolidada procedentes del margen de plataforma para la excavación basal, al menos en parte, y para las excavaciones asociadas a cada megabrecha. El origen de la excavación basal se relaciona también con fenómenos de "slumping" retrogradante. Las causas últimas de todos estos deslizamientos habrían sido pulsaciones tectónicas sinsedimentarias y, quizás, eustatismo.

• euskara

  Gorbea mendien Ipar mendebaldean kokatutako behe Albiar garaiko Aldabide unitatea, ezpondako margen sabaian dagoen gainazal erosiboaren gainean metatutako olistolito handiaz osatuta dago. Aldabide ezpondan egindako kartografia eta ikerketa sedimentologiko zehatzen ondorioz, marga autoktono hemipelagikoz lau bersedimentaziozko tramu bereiztu dira. Gainazal erosibo nagusia, zein megabretxa bakoitzak asoziatua daraman erosioaren jatorria azaltzeko, plataforma ertzean jatorria duten semikontsolidatutako kararri-blokeen malda beherantzako irristadura proposatu da. Gainazal erosibo nagusian, jatorri honez gain, "slumping" erretrogradanteen eragina ere kontutan hartu behar dugu. Baina irristadura guzti honen azken arrazoia, poultsazio tektoniko sinsedimentarioak eta, agian, eustatismoa izango lirateke.

• English

  The Lower Albian Aldabide unit, located at the NW comer of the Urgonian Gorbea Massif (Bizkaia, northem Spain), consists mainly of big limestone olistoliths filling a scoop-shaped surface on top of autochthonous marls and marly limestones. Detailed mapping and sedimentological analysis of the Aldabide unit have revealed the presence of four main resedimentated intervals, with platform- derived blocks up to 100 m. long, separated by authochthonous marls. A retrograding slumping followed by drag related with debris flows is invoked to explain the origin of the basal truncational unconformity, whose minimun relief is 32m. Mostly drag action by debris flow seems to have caused the truncation at the base of each of those megabreccias. A relevant tectonic pulse, coupled or not with an eustatic change, could well explain the origin of the unconformity at the base of the Aldabide unit, while minor pulses of both, tectonism and eustatism, could explain the intermittent appearence of megabreccias on top of it.