Resumen de Tourism impacts in an emerging destiny through the local entrepreneurship perception: the Fisterras case

Melchor Fernández Fernández, Oleg Lazovski, Guillermo Real Neri

• español

  El incremento de visitantes en destinos emergentes genera impactos económicos, socioculturales y ambientales para las sociedades de acogida que deben ser considerados para la planificación y gestión sostenible del destino. Conocer la percepción de los residentes y sobre todo de aquellos más directamente afectados (empresariado local) ofrece información relevante para explorar los potenciales beneficios del desarrollo de la actividad turística y también de los desajustes que esta puede provocar. En la mayoría de los casos se sobreentiende una reacción favorable, siempre y cuando los beneficios del sector para el conjunto de agentes sean percibidos como favorables, es decir que los beneficios en términos de renta, actividad y empleo superen a los costes. Pero, además, conocer cuál es la percepción de todos los empresarios sobre el impacto de la actividad turística en su localidad y su grado de concordancia con las cifras oficiales, permite analizar si se están contabilizando bien sus costos y sus beneficios. En este trabajo se analiza la percepción del impacto del sector turístico en el desarrollo de Fisterra en función de las prioridades económicas y políticas (de corto y largo plazo) del municipio desde la óptica de empresas locales de diferentes actividades económicas. De manera preliminar podemos concluir que los empresarios tienen una percepción poco positiva de los beneficios del turismo en el desarrollo de Fisterra, a pesar de que la mayoría de ellos coincide en que favorece el empleo, favorece las sinergias en la comarca y que contribuye a mejorar los servicios de hostelería y restauración. Este resultado incide en la posibilidad de estar infravalorando los costes de la actividad turística y sobre todo su relación con la actividad pesquera que sigue manteniéndose como la alternativa de empleo para muchos de los residentes en Fisterra.

• English

  The increase in visitors to emerging destinations generates economic, socio-cultural and environmental impacts for host societies that must be considered for the planning and sustainable management of the destination. Knowing the perception of residents and especially those most directly affected (local business) offers relevant information to explore the potential benefits of the development of tourism activity and also the imbalances it can cause. In most cases a favorable reaction is understood, as long as the benefits of the sector for the group of agents are perceived as favorable, that is to say that the benefits in terms of income, activity and employment exceed the costs. But, in addition, knowing what is the perception of all the businessmen about the impact of the tourist activity in their locality and their degree of agreement with the official figures, allows to analyze if they are counting well their costs and their benefits. This paper analyzes the perception of the impact of the tourism sector on the development of Fisterra based on the economic and political priorities (short and long term) of the municipality from the perspective of local companies of different economic activities. In a preliminary way we can conclude that entrepreneurs have a low positive perception of the benefits of tourism in the development of Fisterra, although most of them agree that it favors employment, favors synergies in the region and contributes to improving hotel and catering services. This result affects the possibility of undervaluing the costs of tourism activity and especially its relationship with the fishing activity that continues to be the employment alternative for many of the residents in Fisterra