Resumen de Les novel.les morisques de Rafael Escobar
- English
Though the Moriscs lived together with the Christians for more than fivehundred years, they are seldom taken into consideration by the modern Catalan literature. Only with the appearance of the so-called Valencian boom of the novel in the seventies comes a repeated treatment of Morisc matters in Catalan literature, especially in the territories where they had once settled – València and the valley of the Ebre. In the tragic destiny of the Moriscs, which ends in exile and in the destruction of their culture and language by the Christians, one sees the situation of the Catalan nation as reflected in a mirror, especially in the Valencian Country. This is shown in all detail in two novels by Rafael Escobar.
- Deutsch
Trotz mehr als fünfhundert Jahren des Zusammenlebens mit den Christen werden die Morisken nur selten in der modernen katalanischen Literatur thematisiert. Erst mit dem sogenannten valencianischen Romanboom in den siebziger Jahres des 20. Jahrhunderts kommt es zu einer wiederholten Behandlung von Morisken-Themen in der katalanischen Literatur, insbesondere in den Gebieten, die ehemals von Morisken besiedelt waren – València und das Ebre-Tal. Im tragischen Schicksal der Morisken, das mit dem Exil und der Zerstörung ihrer Kultur und Sprache durch die Christen endete, sieht man, wie in einem Spiegel, die Lage der katalanischen Nation reflektiert, vor allem der im Land València. Dies wird anhand von zwei Morisken-Romanen von Rafael Escobar bis ins Detail dargelegt.
