Resumen de Pertusa: una "mansio" junto al río Alcanadre entre "Ilerda" y "Osca"
- español
El Itinerario de Antonino deja constancia de la mansio de Pertusa como parte del trayecto que seguía la vía entre Ilerda y Osca. La falta de vestigios arqueológicos que verifiquen la existencia de una estación viaria en Pertusa se ve contrarrestada por la situación estratégica del enclave, que habría asegurado el paso sobre el río Alcanadre y que evidencia la importancia de esta mansio. De hecho, Pertusa se enmarca dentro del contexto de postas de naturaleza eminentemente estratégica que garantizaban el control de la vía y las comunicaciones, tal y como sucedía con otras mansiones ubicadas junto a cauces fluviales. Ejemplo de ello son Ad Fines, Turmulus y Ambrussum.
- English
According to the Antonine Itinerary, the mansio of Pertusa was part of the route that connected Ilerda to Osca. The lack of archaeological elements that could confirm the existence of an ancient road-station in Pertusa is counteracted by the enclave’s strategic location which assures the path through the river Alcanadre and evidences the relevance of this mansio. As a matter of fact, Pertusa was one of the many highly tactical relays that guaranteed the control of roads and communications, as it was the case with other mansiones located next to rivers. Similar patterns are found in Ad Fines, Turmulus and Ambrussum.
