Resumen de Real estate dispossession, income and immigration in Las Palmas de Gran Canaria (Spain)

Juan Manuel Parreño Castellano, Josefina Domínguez Mujica, Claudio J. Moreno Medina

• español

  Desposesión inmobiliaria, renta e inmigración en Las Palmas de Gran Canaria (España) Las actuaciones judiciales de desposesión son elementos esenciales para entender el impacto de la crisis económica en las ciudades españolas. En este estudio se analizan las que tuvieron lugar entre 2009 y 2017 en Las Palmas de Gran Canaria, su dimensión cuantitativa y su distribución intraurbana. Esta perspectiva permite apreciar su relación con la desigual distribución de la renta y de la extranjería, factores que ganan un gran protagonismo en las investigaciones sobre pérdida de propiedad. Para alcanzar este objetivo se han utilizado los registros del Servicio Común de Notificaciones y Embargos y los datos del Ministerio de Hacienda y del Padrón de Población, combinando análisis estadístico y cartográfico, con el fin de establecer asociaciones y factores predictores. El estudio revela que se produce una fuerte concentración de la pérdida de la propiedad inmobiliaria en zonas centrales de la ciudad y que las pautas de distribución de la desposesión están relacionadas de forma inversa con el nivel de renta de los distritos urbanos y de forma directa con la población extranjera. Esto viene a confirmar que la desposesión debe ser interpretada como resultado de mecanismos de acumulación capitalista que refuerzan las desigualdades socio-urbanas.

• English

  The legal proceedings of real estate dispossession are essential elements in understanding the impact of the economic crisis on Spanish cities. Those that took place between 2009 and 2017 in Las Palmas de Gran Canaria, their quantitative dimension and their intra-urban distribution are analysed in this study. This perspective allows an appreciation of their relationship with the unequal distribution of income and alien status, factors leading the investigations on the loss of property. In order to achieve this objective, the records of the Common Service of Notifications and Seizures have been used together with data of the Inland Revenue Ministry and Municipal Register, combining statistical and cartographical analysis with the purpose of finding associations and predictive factors. The study reveals that there is a great concentration of real estate deprivation in the central areas of the city and that the standards of distribution of dispossession are inversely related to the level of income of the urban districts and directly related to the foreign population. This tends to confirm that dispossession must be interpreted as the result of mechanisms of capitalist accumulation, which reinforce socio-urban inequalities.