Resumen de ‘Sen pátrea nin lareira’: los espacios nacionales y domésticos en la novela transatlántica ¡A Besta! de Xan de Masma
Autores gallegos en el exterior participaron en el Rexurdimento utilizando la literatura como vehículo para anunciar una idea de Galicia ya como región (si no nación), patria y hogar. Entre esos autores cuyas obras aparecieron en las revistas habaneras se encuentra Xan de Masma, el pseudónimo bajo lo cuál se publicó una de las pocas novelas en gallego durante el periodo, ¡A Besta! (1899). El autor emigrante, soldado e intelectual gallego ofrece una visión múltiple y transatlántica de la cultura gallega en el fin de siglo. La novela nos presenta con dos Galicias diferentes, la de los personajes y la del autor/ narrador emigrante. El retorno al hogar familiar, cálido y romantizado que experimentan sus personajes le es negado al autor/ narrador emigrante. A la medida que la nación gallega fue limitada a lo literario en el XIX, la Galicia idealizada y modernizada representada en la novela era posible sólo en la ficción y no en la realidad histórica que le tocó vivir Xan de Masma.
