Resumen de O chumbo dos sistemas hidráulicos romanos no Ocidente Peninsular: proveniência e processos metalúrgicos

Susana Sousa Gomes, María Fátima Araújo, António M. Monge Soares, Virgilio Hipólito Correia

• português

  Durante a Época Romana, o chumbo metálico foi amplamente utilizado na manufactura das canalizações em complexos sistemas hidráulicos para o abastecimento e a distribuição de água em termas públicas e edifícios domésticos. Consequentemente, o estudo das fontes de chumbo e dos processos metalúrgicos pode ser importante no estabelecimento de rotas comerciais ocorridas durante este período. Um método bastante utilizado, que combina as razões isotópicas do Pb com os teores dos elementos menores e vestigiais e os dados arqueológicos, tem vindo a proporcionar informação relevante no que se refere à origem das matérias-primas.

  No presente trabalho foram estudadas 77 amostras constituídas por 44 fragmentos de canalizações de chumbo de Conimbriga, 21 de Augusta Emerita, seis de Mirobriga, e três amostras recolhidas em Arucci/Turobriga, uma em Fuente Seca e duas em Cortalago, sendo este último local de amostragem localizado nas proximidades da Faixa Piritosa Ibérica na província da Baetica.

  As amostras foram analisadas por espectrometria de massa (ICP-MS) de modo a determinar as razões isotópicas do Pb, bem como o teor dos elementos Ni, Cu, As, Ag, Sn, Sb e Bi.

  A concentração de Sn sugere que a maioria das amostras foram manufacturadas com chumbo reciclado contendo solda de estanho. Além disso, o teor de Ag, por vezes acompanhado por concentrações de Cu e Ni, indica que o chumbo pode ter sido obtido por redução do litargírio ou por redução de galenas não argentíferas. O estudo comparativo com os dados publicados dos depósitos mineiros da Península Ibérica mostra uma elevada sobreposição entre a assinatura isotópica do Pb das diversas canalizações de chumbo estudadas e o chumbo metálico proveniente de ocorrências mineiras da Zona da Ossa Morena e da Serra Morena ou com uma mistura deste chumbo com o chumbo proveniente da Faixa Piritosa Ibérica

• English

  Lead metal was largely applied in the manufacture of water pipes used in complex hydraulic systems to supply and distribute water to public baths and private houses during Roman times. Therefore, research on lead sources and metallurgical techniques may provide significant information on trade routes during those times. A widely used method which combines Pb isotopes ratios with minor and trace elemental contents and archaeological data has been providing significant information on the raw material provenance.

  In the present study 77 samples were analysed, composed by 44 fragments of lead water pipes from Conimbriga, 21 from Augusta Emerita, six from Mirobriga, three from Arucci/Turobriga, one from Fuente Seca and two from Cortalago, the last located in the vicinity of the Iberian Pyrite Belt in Baetica province. Analyses were performed by mass spectrometry (ICP-MS) to determine Pb isotopic ratios as well as some minor and trace elemental (Ni, Cu, As, Ag, Sn, Sb and Bi) contents.

  Sn concentrations suggest that most samples were manufactured with recycled lead containing tin solder. Besides, the Ag contents, sometimes combined with Cu and Ni concentrations, indicate that the lead was obtained by litharge reduction or smelting of non-argentiferous galena. Comparison with published data of Iberian Peninsula mineralogical deposits, displays significant correspondence between the Pb isotopic signature of several lead pipes and lead metal from Ossa Morena Zone and Sierra Morena, or a mixture of these with lead from the Iberian Pyrite Belt