Resumen de La construcción «exprés» de un paisaje aterrazado habitable en un medio inhóspito (Sierra de Salinas, Alicante)
Ascensión Padilla Blanco, Juan Antonio Marco Molina, Pablo Giménez Font, Angel Sánchez Pardo
- español
La Colonia Agrícola de la Sierra de Salinas es una de las dieciocho que se crearon en España a principios del siglo XX tras la aprobación de la «Ley de colonización y repoblación interior» de 1907. En esta investigación, se analiza el contenido del proyecto y se valora su viabilidad con las herramientas actuales que ofrece la administración pública de la Generalitat Valenciana y que son de obligada consulta para cualquier actuación territorial. Espacio potencialmente forestal, pendientes acusadas, pedregosidad elevada y escasa fertilidad fueron superadas por los colonos en su intento de hacer habitable un territorio que no lo era.
- English
The Agricultural Colony of Sierra de Salinas is one of the eighteen that were created in Spain in the early twentieth century after the adoption of the "Law of Colonization and Internal Repopulation" in 1907. In this research, the content of the project is analysed and its feasibility assessed. The assessment is carried out with the current tools offered by the public administration of the Generalitat Valenciana, as said tools are subject to mandatory consultation prior to any territorial action. Potential forest land, steep slopes, elevated stoniness and low fertility were all overcome by the settlers in their attempt to make habitable a territory that previously was not.
