Resumen de El yacimiento al aire libre de Landaluze (Sopela, Bizkaia): una nueva ocupación neolítica en la costa cantábrica
Encarnación Regalado Bueno, Aixa San Emeterio Gómez, Joseba Rios Garaizar, Diego Gárate Maidagán, Zaira Marcos Gómez, Ander Ugarte Cuétara, Iñaki Líbano Silvente, María Ángeles Medina Alcaide, Aitor Moreno-Larrazabal, Arantzazu Jindriska Pérez Fernández
- español
En este trabajo damos a conocer la localización de un nuevo yacimiento al aire libre situado en la comarca de Uribe Kosta (Bizkaia). El yacimiento fue inicialmente localizado por sucesivas prospecciones superficiales y posteriormente excavado en una actuación de urgencia como consecuencia del proceso de urbanización del terreno, lo que ha permitido un conocimiento más amplio del mismo. A continuación se presentan los materiales recuperados en dicha actuación arqueológica, así como los recuperados en sucesivas prospecciones arqueológicas llevadas a cabo por I. Libano desde 1982 hasta 2009. Cabe destacar la localización de dos estructuras de combustión constituidas por empedrados de areniscas termoalteradas, que eran hasta ahora desconocidas en la vertiente cantábrica y se asemejan a otras documentadas en el Valle del Ebro y sur de Francia. Las dataciones obtenidas en estas estructuras y las características del conjunto arqueológico permiten situar esta ocupación en la segunda mitad del Neolítico regional (4300 - 3900 cal BC). De la naturaleza arqueológica del conjunto se deduce, además, que Landaluze es un lugar de hábitat o un área de actividad asociada a un asentamiento de cierta dimensión.
- English
In this paper we report the location of a new open-air site located in the region of Uribe Kosta (Bizkaia). Initially at the site successive surface findings were made, and more recently a broader knowledge of the site was obtained after the tests and excavation made there as result of a salvage intervention caused by land development processes. This work presents the archaeological materials recovered in the aforementioned archaeological action as well as the ones recovered in the successive surface prospections carried out by I. Libano from 1982 until 2009. The two combustion structures identified at the site, built up as stone pavements constituted by fire-heated sandstone fragments, is the most striking feature of the site. These structures, so far unknown in the Cantabrian record, are similar to stone-pavement fireplaces found at the Ebro Valley and Southern France. The radiocarbon dates obtained at these structures and the characteristics of the archaeological assemblage, situate this occupation at the second half of regional Neolithic (4300 - 3900 cal BC). Also, the nature of the archaeological record suggests that Landaluze formed part of a bigger settlement, probably an habitat or an activity area.
- euskara
Artikulu honetan, Uribe Kosta-ren (Bizkaia) eskualdean aurkitutako aire zabaleko aztarnategi berri baten kokapena jakinarazten dugu. Hasiera batean, aztarnategia gainazaleko prospekzioen bidez aurkitu zen eta geroago lurraren urbanizazio prozesuaren ondorio bezala, larrialdi indusketa bat burutu zen han aztarnategiarenezaguera zabalagoa izateko. Ondoren, aipaturiko jardueretan berreskuratutako material arkeologiko aurkezten dira, I. Libano-k 1982tik 2009ra arte prospekzio arkeologikoetan berreskuratuko materialak barne. Aztarnategian, parrilla moduko bi errekuntza-egitura bezala erabili ziren berotuta zeuden areaharriz egindako bi harzolatopatu dira. Egitura hauek, orain arte, ezezagunak ziren Kantabrialdean, gainera Ebro Harana eta Frantziako Hegoaldean topatutako egiturenantza daukate. Egitura hauetan lortutako radiokarbono datazioak eta material arkeologikoen. ezaugarriek iradokitzen dute Neolitoaren bigarren zatiko kronologia. Gainera aipatutako ezaugarriek Landaluzen garrantzitsua izango zen habitat edo ta aktibitate gune bat bezala erabili zela adierazten dute.
