La continuidad de la actividad pastoril durante la época romana en la zona de Argarbi (Sierra de Aralar - Gipuzkoa)

• Autores: José Antonio Mujika Alustiza, Jaione Agirre García, José Miguel Edeso Fito, Ane Lopetegi Galarraga, Sebastián Pérez Díaz, Mónica Ruiz Alonso, Antonio Tarriño Vinagre, Iñaki Yusta Arnal
• Localización: Kobie. Paleoantropología, ISSN 0214-7971, Nº. 32, 2013, págs. 217-258
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Shepherd activity's continuity during roman age in Argarbi (Sierra of Aralar - Gipuzkoa)
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Dialnet Métricas: 6 Citas
• Resumen
  • español

    Se estudian los primeros indicios pastoriles al aire libre de época romana en la Sierra de Aralar, concretamente dos cabañas. Se analiza su relación con otras evidencias contemporáneas en el País Vasco en entornos de las mismas características, en ocasiones interpretadas como testimonios de poblaciones marginales que reocupan cavidades en situaciones conflictivas. Creemos que si bien pueden darse estos casos excepcionales, la mayoría es el resultado de breves ocupaciones pastoriles, como las que se producen durante la Edad del Bronce o durante el Medievo, o incluso en fechas mucho más modernas.

  • English

    In this article we study the first Roman Age open air shepherd evidences in Sierra of Aralar: two huts. We additionally compare them with other contemporary and similar evidences of the surrounding areas of the Basque Country, often considered as margin settlements in caves during conflict times. We think that, even if these exceptional situations can occur, most of them are short seasonal shepherd settlements, like the ones happened in Bronze Age, Medieval Ages and also in more modern times.

  • euskara

    Aralar mendilerroan agertutako erromatar garaiko aire libreko lehen artzaintza aztarnak ikertu dira, zehazkiago bi txabola. Garaikideak diren eta antzeko ezaugarridun inguruetako Euskal Herriko beste aztarna batzuekin duten harremana aztertzen da, sarri bazterreko populazio gisa ulertu direnak eta haitzuloak okupatzen dituztenak arazo garaietan. Uste dugu, salbuespeneko egoera hauek gerta daitezkeen arren, gehienak aldi laburreko artzain okupazioak direla, Brontze Aroan, Erdi Aroan eta baita garai berriagoetan gertatzen direnen antzera.