Resumen de Dispositivos y estrategias lingüístico-discursivas en narrativas de spams

Simone Belli, Miriam Jiménez Bernal

• español

  Nuestro objetivo con este artículo es relacionar las emociones y los estereotipos de género por medio del análisis de las narrativas que contienen los spams.  Presentaremos cuatro diferentes tipos de spam de 450 correos electrónicos, que tengan entre 4 y 52 líneas de extensión. Estos se recibieron entre finales de 2009 y mediados de 2016 y fueron escritos en inglés, español, portugués y francés. Nuestro análisis se realizará en 2 pasos. En el primer paso se describirán las estrategias lingüísticas discursivas. En el segundo paso, se abordará la expresión lingüística de las emociones. Nos basaremos en la Teoría del Posicionamiento de Rom Harré para identificar dónde se ubican los autores y los lectores en las narraciones.

• English

  In this paper, we aim at relating emotions and gender stereotypes through the analysis of the narratives contained in spam e-mails. We will present four different types of spam e-mails from a corpus consisting of 450 emails, their length being between four and fifty-two lines of extension. They were received between late 2009 and mid-2016, and written in English, Spanish, Portuguese and French. Our analysis will be carried out in two steps. In the first step, the discursive-linguistic strategies will be described. In the second step, the linguistic expression of emotions will be addressed. We will rely on the Positioning Theory of Rom Harré to identify where authors and readers are positioned in the narratives.