Resumen de El papel actual de la protección por desempleo como mecanismo de transición de los trabajadores maduros de mayor edad hacia la jubilación
- español
En este artículo se pretende responder a la cuestión de si en la actualidad se ha reestablecido plenamente la tradicional vía de transición desde la pérdida “definitiva” del empleo de los trabajadores maduros, especialmente, de los de mayor edad, hasta el acceso a la pensión de jubilación, es decir, aquella que consiste en combinar prestación más subsidio de desempleo para mayores (ahora) de 52 años y, en este caso, cuál es el papel que corresponde desempeñar en la actualidad a las otras ayudas previstas por nuestro sistema de protección social por desempleo, en especial, la renta activa de inserción y el subsidio extraordinario por desempleo, en este desempeño, valorando a tal efecto su utilidad, tanto para satisfacer las necesidades económicas de los trabajadores maduros que han perdido su empleo y no pueden obtener otro, como para garantizar su posterior acceso en condiciones dignas a la pensión de jubilación.
- English
This article seeks to answer the question of whether the traditional transition path has now been fully re-established from the 'definitive' loss of employment of mature workers, especially those of older age, until accessing a pension, i.e. combining benefit plus unemployment benefit for those (now) over 52 years old. Then, in this case, what role should the other benefits provided by our social protection system for unemployment play, in particular the active insertion income and the extraordinary unemployment benefit. In this capacity, this article will assess their usefulness in meeting the economic needs of mature workers who have lost their jobs and cannot obtain another one, and in ensuring their subsequent access to a retirement pension under decent conditions.
