'Nettoyer l’Inde': la marginalisation des récupérateurs de déchets à Delhi

• Rémi de Bercegol ^[1] ; Shankare Gowda ^[2]
  1. [1] CNRS
  2. [2] Centre de Sciences Humaines
• Localización: Cahiers d'Outre-Mer, ISSN 0373-5834, Vol. 73, Nº. 281, 2020, págs. 41-68
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    Waste recovery channels have been in existence for a long time in India, but, stigmatised by impurity, the individuals who are involved with it remain generally marginalised by society and confined to informality. In Delhi, those who engage in waste collection are symbolically associated with the filth of the trash and, like the rubbish, are relegated to the margins of society, in the slums, where this activity is central to the survival of the population. An analysis of the collection methods of reclaimers from a poor neighbourhood in the south of the city, however, reveals highly organised practices which, through a continuum of intermediaries and professional activities, effectively ensure the recycling of waste into an industrial input for the formal economy. But while this recovery thus makes it possible to reduce the mass of waste to be buried in landfill sites, the municipality of Delhi has embarked on reforms to modernise the waste collection service, giving priority to technological solutions, such as energy incineration, to treat the mass of effluents evacuated. This neglect of the recycling sector, which accentuates the marginalisation of waste pickers, is provoking resistance from the latter who, arguing that they make an environmental contribution, are organising themselves to demand recognition of their work and a right of access to waste.

  • français

    Des filières de récupération des déchets existent depuis longtemps en Inde mais, frappés du stigma de l’impureté, les individus qui y participent restent généralement marginalisés par la société et cantonnés à l’informalité. À Delhi, ceux qui s’adonnent à la récupération sont ainsi symboliquement associés à la saleté des ordures, et comme celles-ci, sont relégués aux marges de la société, dans les bidonvilles où cette activité occupe une place centrale pour assurer la survie des populations. L’analyse des modes de collecte de récupérateurs issus d’un quartier pauvre au sud de la ville révèle pourtant des pratiques très organisées qui, à travers tout un continuum d’intermédiaires et d’activités professionnelles, permettent efficacement d’assurer le recyclage du déchet en un intrant industriel destiné à l’économie formelle. Alors que cette récupération permet donc de réduire la masse des ordures à enfouir en décharge, la municipalité de Delhi s’est engagée dans des réformes de modernisation du service de ramassage des déchets qui privilégient des solutions technologiques, comme l’incinération énergétique, pour traiter la masse des effluents évacués. Cette négligence du secteur du recyclage, qui accentue encore la marginalisation des récupérateurs, provoque la résistance de ces derniers qui, arguant de leur contribution environnementale, s’organisent pour réclamer la reconnaissance de leur travail et un droit d’accès aux déchets.