Creación de una ruta etnográfico-cultural en la Sierra de Munarrikolanda (Berango, Bizkaia)

• Autores: Fernando Bazeta Gobantes
• Localización: Kobie. Paleoantropología, ISSN 0214-7971, Nº. 25, 1998-1999, págs. 223-251
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente artículo es el resultado de la investigación llevada a cabo sobre las piezas del cordón montañoso de Munarriko Landa. Partiendo de las conclusiones de la tesis doctoral presentada en la Facultad de Bellas Artes desde la sección de Conservación y Restauración sobre la Conservación de monumentaria dolménica de montaña en relación a su entorno natural se pretende elaborar un programa que recupere de su estado actual de abandono las cinco piezas funerarias localizadas en los términos municipales de Berango y Sopela. Para lograrlo, se propone una intervención que se rige por dos líneas principales de trabajo.

    • Recuperación mediante procesos de rehabilitación, liberación de añadidos, restitución de componentes estructurales, reintegración de otros elementos, demarcación y prevención de cada dolmen, de forma particular y concreta.

    • Creación y diseño de una ruta etnográfico-cultural que comunique todas las piezas en forma de recorrido de fácil acceso.

  • English

    Artikulu hau, Muñarriko Landa mendikateko osagarrietan egindako ikerlaritzaren emaitza da. Naturazko ingurunearekin zerikusian mendiko dolmenetako monumentuak Artatzeari buruzko Artapen eta Zaharberritze ataletik Arte Ederretako Fakultatean aurkeztutako doktoretza tesiaren ondorioetatik abiatuta, Berango eta Sopela udal barrutietan aurkitu diren bost hil-piezak bertan behera utzita egun

    • Bergaitzeko prozesu, gehituetatik askatze, egiturazko osagarriak berjartze, beste osagarriak berrintegratze, era partikular eta konkretuan dolmen bakoitzaren demarkazio eta aurrikuspenaren bidez egindako zaharberritzea.

    • Sarbide errezako ibilbide bezala pieza denak komunikatzen dituen etnografi-kulturazko ibilbide bat sortu eta diseinatzea.

  • euskara

    The present article is the result of research work done on pieces from the Mun arriko Landa mountain range. Using as a starting point the conclusions of the doctoral thesis on the conservation of mountain dolmens in relation to their n atural environment, presented in the Fine Arts Faculty from the Conservation and Restoration section, the object is to prepare a programme for restoring to their original state five funerary pieces located in the municipal districts of Berango an d Sopelana. Action is proposed on two main fronts.

    • Recovery involving rehabilitation, elimination of additions, restoration of structural components, reintegration of other elements, demarcation and specific, individual precautionary measures for each dolmen.

    • Creation and design of an ethnographic and cultural circuit linking all the pieces on one, easy-to-acces route.