Editions de George Sand au Brésil

• Autores: Magali Oliveira Fernandes
• Localización: L'ull crític, ISSN 1138-4573, Nº. 15-16, 2012, págs. 105-120
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Ediciones de George Sand en Brasil
  • George Sand’s editions in Brazil
  • Edicions de George Sand al Brasil
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo pretende presentar el conjunto de ediciones de george Sand realizadas en brasil focalizando su atención en aquellos materiales relacionados con la cultura. Se trata de un ejercicio, una breve exposición, que nos sugiere una manera de percibir y asimismo de concebir el universo del libro, más allá del texto de autor, de sus composiciones editoriales y trasladarnos por editoriales, públicos, épocas y sociedades. En el caso concreto de george Sand, escritora y personaje singular, este estudio se enriquece con temas que están estrictamente ligados a su pensamiento: la feminidad y el libro.

  • català

    Aquest article pretén presentar el conjunt d’edicions de george Sand realitzades al brasil focalitzant la seva atenció en aquells materials relacionats amb la cultura. Es tracta d’un exercici, una breu exposició, que ens suggereix una manera de percebre però també de pensar l’univers del llibre, més enllà del text d’autor, de les seves concrecions editorials i dur-nos a través d’editorials, públics, èpoques i societats. En el cas concret de george Sand, escriptora i personatge singular, aquest estudi s’enriqueix amb temes que estan estrictament lligats al seu pensament: el món femení i el llibre.

  • English

    The aim of this article is to present george Sand’s publications in brazil as a whole, by focusing on the observation of such material in its relationship with culture. This exercise, or short dissertation, suggests a way of foreseeing and thinking the universe of the book, beyond the author’s text, its editorial compositions, by passing through publishers, readerships, times and societies. Regarding george Sand in particular, seen as a unique writer and figure, this study improves with themes tightly connected to her: the feminine and the book.

  • français

    Le propos de cet article est de présenter l’ensemble des éditions de george Sand réalisées au brésil, en focalisant sur l’observation de tous ces matériaux dans leur rapport à la culture. Il s’agit d’un exercice, un bref exposé, qui nous suggère une manière de percevoir mais aussi de penser l’univers du livre, au-delà du texte d’auteur, ses compositions éditoriales en nous acheminant à travers maisons d’éditions, publics, époques et sociétés. Dans le cas de george Sand en particulier, écrivain et personnage singulier, cette étude s’enrichit de thèmes que lui sont fortement liées : le féminin et le livre.