Resumen de De la fragmentación de las estructuras criminales a una proto-mafia: Un análisis del Primeiro Comando da Capital (PCC)en Sudamérica

Carolina Sampó, Marcos Alan S. V. Ferreira

• español

  Este artículo examina cómo el Primeiro Comando da Capital (PCC) se estructura como un modelo particular de organización criminal en Sudamérica, entre lo que podría considerarse un cartel de tercera generación y una proto-mafia. Tras el fin de los grandes carteles colombianos, lasorganizaciones criminales debieron modificar la forma en la que se estructuraban. Estos cambios,se tradujeron enunamarcadafragmentación que generóuna multiplicidad de organizaciones pequeñasen Sudaméricaque lograron ingresar al mercado del tráfico de droga,impulsadas por la “democratización” de la cocaína.Sin embargo, en la última décadaen Brasil se ha visto el proceso contrario. Mientras que enLatinoamérica se pasó de la concentración a la fragmentación–de la existencia de los carteles a la proliferación de un gran número de estructuras criminales pequeñas-, en Brasil, el PCC ha dejado de estar fragmentado para concentrarse y multiplicar su poder, a partir de su presencia y fortaleza en todo el territorio nacional, pero también gracias a su transnacionalizaciónhacia países productores de drogas como Paraguay, Bolivia y Perú. Cabe preguntarnos entonces si estamos frente al surgimiento de una nueva generación de estructurascriminales, que se auto-perciben como empresas transnacionalesy que adoptan una formadistinta a la de los carteles tradicionales, mucho más flexible y capaz de adaptarse frente al cambio, lo que las vuelvesimilar a una mafia, aunque no se han consolidado como talesaún.

• English

  This article examines how the Primeiro Comandoda Capital (PCC) is structured as a particular model of criminal organization in South America, between what could be labelled as a thirdgeneration cartel and a proto-mafia. After the end of Colombian cartels, criminal organizations had to change the waythey were structured. These changes resulted in a marked fragmentation that generated a multiplicity of small organizations in South America that managed to enter the drug trafficking market, driven by the “democratization” of cocaine. However, in the last decade Brazil has seen the opposite process. While in Latin America there was a shift from concentration to fragmentation -from the existence of cartels to the proliferation of a large number of small criminal structures -in Brazil, the PCC has ceased to be fragmented to concentrate and multiply its power, based on its presence and strength throughout the national territory, but also thanks to its transnationalization towards drug-producing countries such as Paraguay, Bolivia and Peru. The article examines ifwe are facing the emergence of a new generation of criminal structures, which perceive themselves as transnational companies and which adopt a different form than traditional cartels, much more flexible and capable of adapting to change, which makesthem similar to a mafia, although they have not yet established themselves as such.