Resumen de La brecha de ciberseguridad en América Latina rente al contexto global de ciberamenazas
- español
La presente investigación parte de la hipótesis de que los gobiernos de América Latina y el Caribe están rezagados en la construcción de ciber capacidades de defensa para enfrentar el contexto actual e internacional de ciber amenazas, respecto a los países miembros de la Organización del Tratado del Atlántico Norte(OTAN), tanto en el plano de organización, como en el individual. Para probar este enunciado el texto se divide en seis secciones. En la primera se presenta el entorno global amenazas provenientes de ciberespacio, las pérdidas económicas que sufren gobiernos y empresas según informes de firmas de seguridad informática como Kaspersky, Microsoft, Verizon e International Business Machines Corporation (IBM). En la segunda parte, se aborda el proceso de securitización del internet, la inmersión de la ciberseguridad en los estudios de seguridad nacional, así como la definición de ciber capacidades y delimitación de amenazas al Estado-Nación desde el ciberespacio. En la tercera se aborda la trayectoria de la OTAN como organización en el desarrollo cibercapacidades en los últimos veinte años. En la cuarta parte, se analiza desde el nivel individual un conjunto de Estrategias Nacionales de Ciberseguridad (ENCS) de los países y aliados de la OTAN, de las cuales se extraen sus principales elementos y se esquematiza su anatomía general. En la sexta parte, se presenta una aproximación a diferentes entornos regionales o globales de ciberseguridad con base a mediciones del Global Cybersecurity Index(GCI), de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU por sus siglas en inglés),y el National Cyber Security Index(NSCI)de la E-Governance Academy de Estonia. En la quinta sección se presenta el contexto de la ciberseguridad en América Latina y el Caribe, según estudios realizados por el Banco Interamericano de Desarrollo(BID)y la Organización de los Estados Americanos(OEA), así como firmas privadas de ciberseguridad. En la sexta, se presenta de manera breve dos estudios de caso de México, del bienio 2019-2020, que representan la falta de madurez de su ENCS y desarrollo de ciber capacidades, aspecto que comparte con la mayoría de los países de América Latina y el Caribe. Por último, se presentan unas breves conclusiones sobre los aspectos a fortalecer por la región.
- English
This research is based on the hypothesis that the governments of Latin America and the Caribbean are lagging behind in the construction of cyber defense capabilities to face the international context of cyber threats, with respect to the member countries of North Atlantic Treaty Organization (NATO), both in the organizational plan, as in the individual. To prove this statement, the text is divided into six sections. The firstpartpresents the global environmentof cyber threats, the economic losses suffered by governments and companies according to reports from information security firms such as Kaspersky, Microsoft, Verizon and International Business Machines Corporation(IBM). The second partpresents the internet securitization process, the immersion of cybersecurity in national security studies, andthe definition of cyber capabilities and the delimitation of threats to the Nation-State from cyberspace are addressed. The third part showsthe trajectory of NATO as an organization in the developmentof cyber capabilities in the last twenty years. In the fourth part, a set of National Cybersecurity Strategies (ENCS) of NATO countries and allies is analyzed from the individual level, from which their main elements are extracted and their general anatomy is outlined. In the sixth part, an approach to different regional or global cybersecurity environments is presented based on measurements of the Global Cybersecurity Index (GCI), of the International Telecommunications Union (ITU), and the National CyberSecurity Index (NSCI) of the Estonian E-Governance Academy. The fifth section presents the context of cybersecurity in Latin America and the Caribbean, according to studies madeby the Inter-American Development Bank(IDB)and the Organization of AmericanStates(OAS), as well as private cybersecurity firms. In the sixth, two case studies of Mexico, from the 2019-2020, are briefly presented, which represent the lack of maturity of its ENCS and development of cyber capabilities, an aspect that it shares with most of the countries of Latin America and Caribbean. Finally, brief conclusions are presented on the aspects to be strengthened by the region.
