Resumen de Caracterización mineralógica de la tremolita asbestiforme de Valverde del Camino (Huelva)

Juan Carlos Fernández Caliani, Emilio Galán Huertos

• español

  En el borde meridional de la Faja Pirítica existen filones de tremolita fibrosa relacionados con un pequeño cuerpo peridotítico serpentinizado, anfibolizado e intensamente diaclasado, que intruye en las pizarras devónicas del anticlinorio de Valverde del Camino. Los filones pueden llegar hasta los 10 cm de potencia y las fibras de tremolita alcanzan hasta 4 cm de longitud y espesores variables entre la décima de milímetro (variedad asbestiforme) y el centímetro. Los agregados fibrosos son de color blanco y se disponen transversalmente a las paredes de las venas (“cross-fibre”) o bien subparalelos (“slip-fibre”), según la orientación de los filones. La mineralización de tremolita es de gran pureza, acompañada de clorita y serpentina. La tremolita es ligeramente deficiente en calcio, si bien las fibras de hábito asbestiforme están más enriquecidas en este elemento. Son fibras similares a las de los asbestos de serpentina de tamaño medio-corto, pero debido a su escasa representación no tienen interés económico.

• English

  Tremolite-filled veinlets occur within a deeply tectonized, serpentinized and amphibolized peridotite body which intrudes Devonian slates of the Valverde del Camino anticlinorium, in the South-Iberian Pyrite Belt. Veins can be up to 10 cm thick. Tremolite fibres are as long as 4 cm, with thicknesses between 0.1 mm (asbestiform variety) and 1 cm. The more fibrous aggregates are white and are oriented either at right angles to the wall rocks (cross-fibre) or subparallel to the trend of the vein (slip-fibre). The tremolite mineralization is very pure with only chlorite and serpentine. Tremolite is poor in calcium, although the asbestiform variety is richer in this element. The fibrous varieties are similar to serpentine asbestos of short-medium type, but their scarcity precludes economic recovery.