Resumen de Nuevos restos de calzadas anteriores al s. XVI en el Duranguesado: construcción y trazado
- euskara
Guztiz zaila da, batzutan aurkitzen ditugun kaltzada arrastoak kronologikoki sailkatzea, batez ere euren nondik-norako zehatzak zeintzuk ziren jakiten lagunduko zigukeen dokumentaziorik ez dagoenean.
Zati bakoitzaren eraikitze berezitasunetan oinarritzen den tipologia ezartzeak, beste kaltzada batzukin eta hauen ondoko elementuekin berdintasunak eta harremanak bilatzeak eta, azkenik, historikoki frogatuta dauden bideak ezartzeak, aurkezten ditugun kaltzadak XVIgn mende aurretik kokatzen dituen sailkapen saioa bideratzen digute.
- Multiple
Intentar datar cronológicamente esos restos de calzadas que de vez en cuando aparecen ante nosotros es difícil, máxime si no contamos con documentación que pueda ayudarnos en su identificación. El establecer una tipología en base a las características constructivas de cada uno de esos fragmentos, el buscar similitudes y relaciones con otras calzadas y los elementos adyacentes a ellas y, finalmente, el establecer unas rutas históricamente demostrables, nos permiten un intento de clasificación en el que las calzadas que ahora presentamos pueden situarse, cronológicamente, en un período anterior al s. XVI.
- English
Trying to date in chronological order the remains of causeways which tum up, now and then, it is pretty difficult, far more when the lack of documents do not allow us their identification.
To establish a type according to their construction characteristics of each one of those remains, as well as to find out similar points and relate them with sorne other causeways and the elements close to them and finally establish roads or routes historically demostrable, !et us the attempt of classification where the causeways we now present might be dated in chronology before the XVI century.
