Resumen de Itinéraire erratique et mutation identitaire dans "Desirada" de M. Condé.
- español
¿De qué manera el fenómeno de la inmigración hace que los migrantes cambien su identidad psicológica, socioprofesional y cultural hasta el punto de convertirse en híbridos? Basado en la sociocrítica de Henri Mitterand, este estudio está organizado en tres partes. En primer lugar, mostramos cómo la inmigración resulta ser un escollo en el proceso de construcción de la identidad del migrante, así como un trampolín para reinventarse en el espacio extranjero. A continuación, miramos la dimensión estética que nos permite captar la novela principalmente como una obra de arte y no como un libro de texto de historia. Por último, ilustramos que la identidad, en la obra de Condé, resulta de la suma de las culturas que el migrante encuentra a lo largo de su errático itinerario.
- English
How does the phenomenon of immigration cause migrants to change their psychological, socio-professional and cultural identities to such an extent that they become hybrids? Based on Henri Mitterand’s sociocriticism, this study is organized in three parts. First, we show how immigration proves to be a stumbling block in the migrant's identity-building process, as well as a springboard for reinventing oneself in the foreign space. Then we look at the aesthetic dimension that allows us to grasp the novel above all as a work of art and not a history textbook. Finally, we illustrate that identity, in Condé's case, results from the sum of the cultures that the migrant encounters throughout his or her erratic itinerary.
- français
Comment le phénomène de l’immigration engendre-t-il chez les migrants des mutations identitaires aux plans psychologique, socioprofessionnel et culturel au point d’en faire des êtres hybrides ? Se fondant sur la sociocritique d’Henri Mitterand, la présente étude s’organise en trois parties. D’abord, nous montrons comment l’immigration s’avère un écueil dans le processus de construction identitaire du migrant, autant qu’un tremplin pour la réinvention de soi-même dans l’espace étranger. Ensuite, nous nous intéressons à la dimension esthétique qui permet de saisir le roman avant tout comme une œuvre d’art et non un manuel d’histoire. Enfin, nous illustrons que l’identité, chez Condé, résulte de la somme des cultures auxquelles se confronte le migrant tout au long de son itinéraire erratique.
