Resumen de Compliance y mediación: generando sinergias entre dos instituciones en auge

Leticia García Villaluenga, Eduardo Vázquez de Castro

• español

  La mediación y el compliance son figuras que guardan muchas analogías o paralelismos, aunque se refieran a cuestiones que, en principio, parecería que no tienen nada que ver entre sí. No obstante, si nos detenemos en el estudio de las funciones y aplicación de los mecanismos que componen ambas categorías técnicas, podemos comprobar que se complementan de manera idónea en multitud de supuestos. Por la índole de este Anuario, todo lector está, de sobra, familiarizado con la mediación, pero no con el compliance. Por este motivo, se requiere dar unas pinceladas sobre las implicaciones del compliance y su paulatina incorporación en nuestra realidad jurídico-económica para mostrar la potencialidad de combinarlo con la mediación y otros sistemas de resolución alternativa de disputas (RAD).

• English

  Mediation and compliance are figures that keep many analogies or similarities, even if they refer to issues that, at first glance, seem to have nothing to do with each other. However, if we look at the functions and application of the mechanisms that make up both technical categories, we can see that they complement each other appropriately in many cases. By the nature of this journal, every reader is, by far, familiar with mediation, but not with compliance. For this reason, it is necessary to outline the implications of compliance and its gradual incorporation into our legal-economic reality to show the potential to combine it with mediation and other ADR systems.