Resumen de Lecciones aprendidas de las implementaciones de las políticas de energías renovables: El caso de Puerto Rico

Loraima Jaramillo Nieves, Efrain O'neill Carrillo, Isaac L. Jordán Forty, Fabio Andrade Rengifo

• español

  La ruta para lograr un mayor uso de energía renovable requiere atender de forma integrada desafíos técnicos, políticos y económicos. El objetivo de este artículo es presentar esa integración socio-técnica al analizar las lecciones aprendidas en energía renovable a través de dos trabajos sobre Puerto Rico. Se presentan las dificultades del mercado de energía renovable a gran escala considerando aceptación social, de mercado y perspectivas técnicas, y las lecciones sobre las características necesarias: un proceso de selección claro para garantizar los proyectos más adecuados (tanto social como técnicamente), consistencia en las decisiones administrativas para lograr la confianza entre los interesados, inclusión efectiva de las comunidades locales para la aceptación social y transparencia en el establecimiento de requisitos técnicos de interconexión. Teniendo en cuenta los obstáculos en el mercado renovable a gran escala en Puerto Rico, la energía distribuida se presenta como una alternativa viable que puede abordar mejor los desafíos sociales y técnicos de los sistemas renovables en zonas tropicales, en particular las microrredes comunitarias.

• English

  The path to achieve an increased use of renewable energy requires that the technical, political, and economic challenges are addressed in an integrated way. The objective of this paper is to present such socio-technical integration through the analysis of lessons learned in renewable energy in Puerto Rico. The pitfalls in the renewable energy market from technical, social and market acceptance perspectives are presented, as well as the main lessons on needed characteristics: a clear selection process of renewable energy suppliers to ensure socially and technically suitable projects, consistency in administrative decisions to achieve trust among stakeholders, effective inclusion of local communities for social acceptance, and transparency in establishing technical interconnection requirements. Considering the obstacles in the large-scale renewable market in Puerto Rico, distributed energy is presented as viable alternative that can better address social and technical challenges of renewable systems in tropical locations, in particular community microgrids.