Resumen de Aspidosiphon (Paraspidosiphon) Major (Vaillant, 1871): a sipunculan not compiled in the literature of the phylum and closely related to Aspidosiphon (Paraspidosiphon) Laevis (De Quatrefages, 1865)
- español
Se presenta en este trabajo una especie de sipuncúlido, Aspidosiphon (Paraspidosiphon) major (Vaillant, 1871), no recopilada en la bibliografía. La citada especie se caracteriza por la presencia de ganchos unidentados, por carecer de apéndices en el recto y presentar una distancia bien patente entre la base del músculo retractor y el escudo caudal. Asimismo se compara y contrasta la especie de Vaillant con otras de este subgénero, lo que hace que A. major sea considerada como una especie afin a A. laevis (De Ouatrefages, 1865).
- English
An uricompiled species of sipunculan, Aspidosiphon (Paraspidosiphon) major (Vaillant, 1871 ), is presentad in this work. This species is characterised by the presence of single-pointed hooks, without appendages on the rectum and with the retractar base which arises well in front of the caudal shield. Also A. major is comparad and contrastad with other members of this subgenus, which makes it a species closely relatad to A. laevis (De Ouatrefages, 1865).
- euskara
Lan honetan, bibliografian bildua agertzen ez den Aspidosiphon (Paraspidosiphon) major (Vaillant, 1871) sipunkulido espeziea aurkezten da. Espezie hau horzbakarreko gakoak dituelako bereizten da, eta ondestean apendizerik ez izan eta muskulu atzeratzaile eta ezkutu kaudalaren artean distantzia nabarmen bat aurkezten duelako. Halaber, Vaillant-en espeziea subgenero honetako beste batzurekin konparatu eta kontrastazen da, A. major espezie hau, A. laevis (De Quatrefages, 1865) delakoaren kidetzat hartzen delarik.
