Resumen de Encuentros y desencuentros de las órdenes militares en las guerras de frontera entre Castilla y Portugal en el siglo XIV

Juan Boix Salvador

• español

  Este trabajo pretende exponer los encuentros, amistosos o no, entre las órdenes militares castellanas y portuguesas en su integración en las huestes de esos reinos, en el siglo XIV. Desarrollaremos la presencia e intervención de las órdenes militares en las guerras de desgaste o de frontera entre los dos espacios, fruto de la política de las respectivas monarquías, en la pretensión de imponer sus criterios y su poder en esas relaciones. Igualmente, se observa la actitud de las dos Coronas con las órdenes, en su deseo de control y de dominio de las mismas, así como las consecuencias de esos conflictos en el ámbito de la frontera.

• English

  This work aims to show the encounters, whether friendly or not, between the Castilian and the Portuguese military orders throughout their integration into the hosts of those kingdoms in the fourteenth century. We study the presence and intervention of the military orders in the wars of attrition or border wars between both spaces. Those wars were the product of the policy in the respective monarchies, which claimed to impose their criteria and their power in their relations. Likewise, the desire of both Crowns to control and dominate the orders can be observed, as well as the consequences of these conflicts at the border.

• français

  Ce travail a pour objet d’exposer les contacts, amicaux ou non, entre les ordres militaires castillans et portugais et leur intégration dans les hosts de ces royaumes au XIVe siècle. Nous soulignerons la présence et l’intervention des ordres militaires dans les guerres d’usure ou de frontière entre les deux espaces, fruit de la politique des monarchies respectives, dans l’ambition d’imposer leurs critères et leur pouvoir dans ces relations ; de même, l’attitude des deux couronnes à l’égard des ordres, dans le but de les contrôler et de les dominer, ainsi que les conséquences de ces conflits dans le contexte de la frontière.