Resumen de El espacio urbano en el entorno de la iglesia de San Andrés de Calahorra: Urbanismo y construcciones adosadas a la iglesia
- español
La iglesia de San Andrés fue construida en el entorno de la muralla de la ciudad y está parcialmente rodeada de edificaciones, viviendas en el lado norte y una serie de dependencias parroquiales en el sur, erigidas entre los siglos XVI y XX: la casa de la primicia, la sala capitular, la sacristía, la casa parroquial, las letrinas y las viviendas para el párroco y los coadjutores. Estos inmuebles, de cronología dispar, están en relación con la arquitectura tradicional calagurritana y evidencian una voluntad unitaria en los materiales, técnicas y decoración. En el conjunto destacan las letrinas, las más antiguas documentadas en Calahorra y unas de las pocas conservadas en La Rioja.
- English
The church of San Andrés was built around the city wall and is partially surrounded by buildings houses on the north side and a series of paris dependencies in the south, erected between the 16th and 20th centuries: the house of the first fruits, the chapter house, the sacristy, the parish house, the latrines and the houses for the parish priest and the coadjutors. These properties, of disparate chronology, are related to the traditional architecture in Calahorra and show an unitary eill in the materials, techniques and decoration. In the hole stand out the latrines, the oldest documented in Calahorra and one of the few preserved in La Rioja.
