Resumen de Tradiciones poéticas y paradigmas métricos en la edad media castellana
- español
El análisis métrico de los textos poéticos medievales en lengua castellana plantea aún problemas. Los estudios de Federico Hanssen crearon una hipótesis para el mester de clerecía que acabó siendo adoptada por la generalidad de los estudiosos, pero el cómputo silábico del resto de los poemas exige la aplicación de tantas excepciones a la norma hoy aceptada que resulta lícito sospechar de su validez. En este artículo se analizan algunos poemas del Cancionero de Baena y los dos recientemente hallados en el monasterio de Las Huelgas de Valladolid cuyo cómputo resulta regular si aplicamos las reglas vigentes en la escuela poética galaico-portuguesa.
- English
A metrical analysis of medieval poetic texts written in Castilian Spanish still poses problems. In his research, Federick Hanssen developed an hypothesis for the mester de clerecía, a poetic school known for its scholarship and written form, that has been accepted in general by scholars, but syllabic computation of other poems requires the application of so many exceptions to the norm that the validity of the hypothesis itself is under scrutiny. In this article we analyze several poems of the Cancionero de Baena, and two other poems recently discovered in Las Huelgas Monastery whose syllabic count becomes regularized if we apply currently accepted rules present in the Galician-Portuguese school.
