Resumen de Libia, la guerra de todos contra todos.
- español
Tres años después de la revolución que dio lugar a la caída del dictador Gadafi, el estado libio se haya en pleno proceso de descomposición presentando una situación política y de seguridad caótica. El país cuenta ahora mismo con dos parlamentos, un gobierno dimisionario exiliado en Tobruk a miles de kilómetros de la capital, un ejército incapaz y una proliferación de milicias islamistas o no, enfrentadas entre sí. Todo ello hace imposible la gobernación. En unos momentos en los que los gobiernos occidentales han concluido la evacuación de su personal diplomático, y con el aeropuerto de Trípoli principal vía de entrada en el país, así como amplias zonas del mismo en manos de grupos islamistas, la situación difícilmente puede ser peor. La intervención militar reciente de estados como Qatar, EAU o Egipto en el tablero libio amenaza con extender el conflicto al ámbito regional. Con todos los actores implicados considerando Libia como un juego de suma cero, romper esta dinámica perversa resultará enormemente complicada y obligará a una mayor implicación internacional y un mayor compromiso de las partes. De no lograrse una solución razonable que permita estabilizar la actual situación, Libia terminará por convertirse en un problema crónico de inestabilidad regional, cuyos efectos se harán sentir en todo el mediterráneo.
- English
Three years after the revolution that led to the fall of the dictator Gaddafi, the Libyan state remains in the process of decomposition with a chaotic political and security situation. The Country has now two parliaments, an exiled government exiled in Tobruk, thousands of kilometers from the capital, an incompetent army and a proliferation of militias, opposed to each other. This makes good Governance impossible. At a time when Western governments have concluded the evacuation of its diplomatic staff, and Tripoli airport, the main route of entry into the country, the same as large parts of it, are in the hands of Islamist groups, the situation could hardly be worse. The recent military intervention by states such as Qatar, UAE and Egypt in the Libyan conflict, threatens to extend it to the regional level. With all stakeholders considering Libya as a zero-sum game, breaking this perverse dynamic will result enormously complicated and will require greater international involvement and commitment from all parties. If a reasonable solution that focused on stabilizing the situation is not achieved, Libya will eventually become a permanent regional security problem, whose effects will be felt throughout the Mediterranean.
