Resumen de Democracia paritaria e impacto de género en las políticas públicas: análisis del caso de la Comunidad Autónoma Vasca
- español
El modelo de democracia representativa previsto en la Constitución de 1978 adolece de un cierto déficit en el sentido que impide a las mujeres lograr la necesaria participación en condiciones de igualdad en los centros de toma de decisión política. A los efectos de corregir la fallida representación de las mujeres, la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad de Mujeres y Hombres incorpora la necesidad de respetar la paridad. El trabajo analiza los efectos que tiene el mandato de la paridad en el ámbito autonómico vasco. Se trata de determinar si la mayor presencia de mujeres en el Parlamento y en el Gobierno autonómico se ha reflejado en políticas públicas capaces de transformar esta sociedad en una más igualitaria. Y para precisar si la presencia de mujeres en puestos de decisión política va más allá de una mera participación formal se ha llamado la atención sobre los siguientes 2 indicadores: la evaluación del impacto de género de las políticas públicas autonómicas; y, las iniciativas parlamentarias y gubernamentales impulsadas en materia de igualdad.
- English
The model of representative democracy provided by the 1978 Constitution suffers from a certain deficit in the sense that it prevents women from achieving the necessary participation in conditions of equality in political decision-making centres. In order to rectify the under-representation of women, Law 4/2005, of 18 February, for the Equality of Women and Men incorporates the need to respect parity. The work analyses the effects that the parity mandate has on the Basque Autonomous Community. The aim is to determine whether the greater presence of women in Parliament and in the autonomous government has been reflected in public policies capable of transforming this society into a more egalitarian one. In order to determine whether the presence of women in political decision-making positions goes beyond mere formal participation, attention has been drawn to the following two indicators: evaluation of the gender impact of autonomous public policies; and, parliamentary and governmental initiatives promoted in the area of equality.Summary:I. INTRODUCTION. II. REPRESENTATIVE DEMOCRACY AS A STARTING POINT. III. FROM REPRESENTATIVE DEMOCRACY TO PARITY DEMOCRACY: THE QUOTA SYSTEM IV. THE GENDER PERSPECTIVE IN REGIONAL POLICIES: THE CASE OF THE BAC 4.1. Presence of women in the Basque Parliament and Government. 4.2. The evaluation of the impact of gender in autonomous public policies. 4.3. Parliamentary and governmental initiatives in the area of equality V. SOME CONCLUDING REFLECTIONS.
