Resumen de La madurez de la autoconciencia. De Winsor McCay a Grant Morrison: variaciones del metacómic

Francisco Javier Ortiz Hernández

• español

  Uno de los elementos comunes a la literatura y al cómic desde los mismos orígenes de ambos es la posibilidad de la autorreferencialidad; o lo que es lo mismo aplicado a la narrativa: la metaficción. Este elemento está presente en la tradición de la historieta desde la obra de pioneros como Winsor McCay o George Herriman hasta autores contemporáneos como Grant Morrison, y se ha manifestado de forma muy variada, ya sea en cómics sobre el mundo del cómic (algunas novelas gráficas de Seth y Dylan Horrocks son muy representativas de esta corriente), o incluso como arriesgados ejercicios metalingüísticos de finalidad teórica, siendo este el caso de Scott McCloud y sus cómics de cabecera.

  Notas: Artículo publicado en catalán (con traducción de Eduard Baile) dentro del dossier «Còmic i Literatura » del número 3 de la revista de Filología ITACA, y presentado ahora en exclusiva para Tebeosfera con su redacción original en castellano.

• English

  One of the common characteristics between literature and comics from the origins of both fields is the possibility of using auto-reference or what we would call, if applied to fiction, as metafiction. This element is present in comics? tradition from pioneers such as Winsor McCay or George Herriman to contemporary authors such as Grant Morrison and it has been used in very varied ways, whether in graphic novels about authors and series (some works by Seth and by Dylan Horrocks are very representative of this trend) or even as metalingual and theoretical exercises, an example of which would be some books by Scott McCloud.