Resumen de Ciudades y bicicletas: Una publicación de usuarios para técnicos urbanistas y legisladores en movilidad
- español
Ciudades y bicicletas: El papel de las ordenanzas muni-cipales” es un libro que surge desde personas expertas usuarias, tanto en infraestructuras como análisis de da-tos y legislación, para cubrir un hueco importante en la movilidad sostenible. Está dirigido a todo el público in-teresado, pero especialmente a técnicos y técnicas que quieran enriquecer sus propios conocimientos con las preferencias y experiencia de las personas que cada día utilizan la bicicleta como medio de transporte y aplicar-las en sus trabajos.En el artículo el autor, testigo de excepción como representante durante una década de la Coordinado-ra ConBici, cuenta, en primera persona, cómo se gestó la publicación y quiénes contribuyeron a su redacción y realización. También, en alguna medida, cubre un vacío para los municipios que actualmente se animen a redactar or-denanzas que afecten a la bicicleta, para lo que deman-dan un texto tipo en el que apoyarse. Sin embargo, su elaboración no es posible sin saber hasta dónde llega-rán las reformas del Reglamento General de Circulación que siempre parecen inminentes pero que nunca llegan. “Ciudades y bicicletas: El papel de las ordenanzas muni-cipales” aspira a contribuir a que los cambios que la mo-vilidad sostenible precisa, al menos en el aspecto de la bi-cicleta, se lleven a cabo por el camino adecuado.
- English
Cities and Bicycles: The role of municipal ordinanc-es” is a book that comes from expert users, both in in-frastructure and data analysis and legislation, to fill an important gap in sustainable mobility. Though It is rec-ommended for all interested public, it is focused in technicians who want to enrich their own knowledge, based on content coming from the preferences and ex-periences of people who use the bicycle as a means of transport in a daily basis, and apply them in their work.In the article, the author, an exceptional witness as a representative of ConBici for a decade, tells, in first per-son, how the publication was conceived and who con-tributed to its writing and realization. It also, to some extent, fills a void for municipalities that currently encourage the drafting of ordinances that affect the bicycle and demand a standard text on which to rely. However, its elaboration is not possible without addressing a deep refurbishment of National mobility regulations . This proccess always seems immi-nent but it never arrives. “Cities and bicycles: the role of municipal ordinances” aims to contribute in the right way to the changes that sustainable mobility requires, at least at least regarding the bicycle
