Resumen de El cloro como arma: De la primera guerra mundial al conflicto sirio

Juan Domingo, René Pita Pita

• español

  Si bien Siria se adhirió a la Convención para la prohibición de Armas Químicas (CAQ) en octubre de 2013, informaciones recientes han vinculado al régimen sirio con el empleo de municiones con cloro lanzadas desde helicópteros. Esto ha llevado al Director General de la Organización para la Prohibición de Armas Químicas a poner en marcha una misión de investigación para la determinación de estos hechos. Aunque el cloro no se encuentra dentro de las listas de sustancias sometidas a inspecciones de verificación de la CAQ, el empleo de cualquier sustancia química tóxica como método de guerra está prohibido por la Convención. Si bien Siria no incluyó el cloro en su declaración de acceso a la CAQ, si se confirmase que lo ha empleado como arma esto supondría una violación de las disposiciones de la Convención.

• English

  Although Syria accessed the Chemical Weapons Convention (CWC) in October 2013, recent reports have linked the Syrian regime with the use of chlorine munitions dropped from helicopters. This has led the Director-General of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons to announce the creation of a fact-finding mission. While chlorine is not listed in the CWC schedules of chemicals for the purposes of verification measures, the use of any toxic chemical as a method of warfare is prohibited by the Convention. Even though Syria did not include chlorine in its CWC accession declaration, if it can be confirmed that it was used as a weapon it would be a violation of the Convention provisions