Resumen de “La Estación”. Puentes, vías y andenes

Alba Pirla Santamaría, Alicia Figueras, Laura Haro Pérez

• español

  La innovación en el trabajo social con personas sin hogar es el camino que sigue el proyecto LA ESTACIÓN, que presentamos al XIII Premio científico de Trabajo Social de Málaga 2019. El trabajo social que ponemos en práctica en nuestro proyecto es generador de alianzas y posibilita nuevos escenarios de intervención, teniendo como objeto la autonomía y lo relacional. El trabajo social de lo sencillo, aliado con otros saberes, que sale del despacho y supera la burocracia; un trabajo social ético y responsable. Une la atención socioeducativa, la participación de las personas sin hogar, la colaboración institucional, la transversalidad de actuaciones, la interdisciplinariedad, la sensibilización social, la capacidad organizativa de la comunidad y el fortalecimiento del tejido social. LA ESTACIÓN supera sesgos y establece una nueva mirada hacia las personas sin hogar, desde un trabajo social que arriesga y busca respuestas en las personas que acompaña, sin empujar. Un trabajo social que tiende puentes y no somete. Un proyecto que pretende ser bailable, disfrutable, que empodera, y se forma y organiza colectivamente. Que busca la emancipación, la rebeldía y la valentía de sus participantes, los últimos de la sociedad, los “sin techo”.

• English

  Innovation in social work with homeless people is the path followed by THE STATION project, which we present to the 13th Scientific Award for Social Work (2019). The social work that we put into practice in our project is a generator of alliances and enables new spaces of intervention, having as an object the autonomy and the relational. The social work of the simple, allied with other knowledge, that leaves the office and overcomes the bureaucracy; an ethical and responsible social work.It unites socio-educational attention and the dignity of the reception services, the participation of the homeless, the institutional collaboration, the transversality of actions, interdisciplinarity, social awareness, the organizational capacity of the community and the strengthening of the social fabric. THE STATION overcomes biases and establishes a new look towards the homeless, from a social work that risks and looks for answers in the people who accompany, without pushing. A social work that builds bridges and does not submit. A project that aims to be danceable, enjoyable, empowering, and collectively organized and organized. Seek emancipation, rebellion and courage of its participants, the last of society, the homeless.