Resumen de La flore vasculaire des sites gérés par les Conservatoires d’espaces naturels de la région Occitanie sur le versant français du massif des Pyrénées

Romain Bouteloup, Cécile Rousseau, Sylvain Déjean, Marc Enjalbal, Mario Klesczewski, Daniel Marc Segesser

• English

  This article provides a synthesis of knowledge of vascular plants species from different sites located in the Pyrenees and managed by the Conservatoires d’espaces naturels (CEN) in Ariège, Aude, Haute-Garonne, Hautes-Pyrénées and Pyrénées-Orientales. Patrimonial species of these sites have been reviewed from the stakes of conservation according to various criterias, particularly the red list of french vascular flora recently published (IUCN France et al., 2018). With more than 20 years of activities, the CENs Occitanie in french Pyrenean departments organized a network of managed sites in term of land ownership and uses, which makes possible preservation and monitoring over time of plants species with high conservation value for this massif. We present examples of targeted actions on some of these species and their results.

• français

  Une synthèse des connaissances de la flore vasculaire des sites situés sur le massif des Pyrénées gérés par les Conservatoires d’espaces naturels (CEN) dans les départements de l’Ariège, Aude, Haute‑Garonne, Hautes‑Pyrénées et Pyrénées‑Orientales est présentée. Les espèces patrimoniales présentes sur ces sites sont plus particulièrement abordées avec une analyse des enjeux de conservation selon différents critères, notamment la liste rouge de la flore vasculaire de France récemment publiée (UICN France et al., 2018). Avec plus de 20 ans d’activités, les CEN de la région Occitanie qui interviennent dans les départements français pyrénéens constituent un réseau de sites en termes de maîtrise foncière et d’usages qui permet d’assurer dans la durée la préservation et le suivi d’espèces végétales à forts enjeux de conservation pour ce massif. Des actions ciblées sur certaines de ces espèces et leurs résultats sont présentés.