Resumen de Back to the eighties: nostalgia and the “transition culture” in El ministerio del tiempo

Concepción Cascajosa Virino

• español

  El artículo aborda la representación de la última parte de la transición a la democracia en la serie española de género fantástico El ministerio del tiempo (TVE, 2015–). Sin duda, uno de los aspectos más controvertidos de la serie ha sido su aproximación al pasado en un país como España donde la representación histórica sigue siendo fuente de acalorada controversia intelectual y política. En el contexto de la discusión sobre la memoria histórica en España, me centraré en los episodios de las dos primeras temporadas en las que la serie muestra los primeros años de la década de los ochenta. La representación de este período está marcada por la ambigüedad sobre los resultados de la Transición y es alimentada por la nostalgia, ya que El ministerio del tiempo reconstruye la Transición a través de artefactos culturales no canónicos en un proceso en el que cada nuevo viaje a la década trae consigo una mayor decepción, lo que puede relacionarse con el concepto crítico de “la Cultura de la Transición.”

• English

  This article addresses the representation of the latter part of the transition to democracy in the Spanish television fantasy drama El ministerio del tiempo (The Ministry of Time, TVE, 2015–). Undoubtedly, one of the most controversial aspects of the series has been its approach to the past in a country such as Spain, where historical representation remains a source of heated intellectual and political debate. In the context of the discussion about historical memory in Spain, I focus on the episodes during the first two seasons in which the series depicts the early years of the 1980s. The representation of this period is tainted by ambiguity over the results of the Transition and is fuelled by nostalgia, as El ministerio del tiempo reconstructs the Transition through non-canonical cultural artefacts in a process in which each new journey to the decade brings more disappointment, which can be related to the critical concept of “la Cultura de la Transición.”