Resumen de Seguridad urbana y narcotráfico: Definiciones, propuestas y antagonismos en la campaña presidencial de Juntos por el Cambio en Argentina
- español
Este trabajo se propone analizar cómo se define la cuestión de la seguridad urbana y el narcotráfico en el marco de la elección presidencial de 2019 en Argentina. Nos proponemos revisar las características discursivas que presenta la temática del narcotráfico como objeto de discurso del campo securitario en la plataforma electoral, spots audiovisuales y redes sociales de la coalición Juntos por el cambio durante las elecciones Primarias Abiertas Simultáneas y Obligatorias (PASO). En tal sentido, nos preguntamos: ¿Cómo se define la cuestión de la seguridad urbana y el narcotráfico en la campaña presidencial de Mauricio Macri? ¿A quiénes se adjudica? ¿Qué tipo de políticas públicas se proponen? Se asume que la cuestión del narcotráfico emerge en los discursos políticos de la coalición Juntos por el cambio en forma circular. Por un lado, se define el problema, dentro del campo de la seguridad urbana, como asociado a las “mafias” que integrarían tanto la policía como el poder judicial y vendrían a socavar la autoridad del Estado a nivel territorial; y por otro, se proponen para solucionarlo políticas de prevención situacionales que incluyen mayor presencia de policías y gendarmes en los barrios y la administración de justicia penal.
- English
This paper aims to analyze how the issue of urban security and drug trafficking is defined within the framework of the 2019 presidential election in Argentina. We propose to review the discursive characteristics that the drug trafficking theme presents as an object of discourse of the security field in the electoral platform, audiovisual spots and social networks of the coalition Together for the change during the Simultaneous and Mandatory Open Primary elections (STEP). In this regard, we ask ourselves: How do you define the issue of urban security and drug trafficking in the presidential campaign of Mauricio Macri? Who is awarded? What kind of public policies are proposed? It is assumed that the issue of drug trafficking emerges in the political speeches of the Together coalition for change in a circular fashion. On the one hand, the problem is defined, within the field of urban security, as associated with the "mafias" that would integrate both the police and the judiciary and would undermine the authority of the State at the territorial level; and on the other, they are proposed to solve situational prevention policies that include a greater presence of police and gendarmes in the neighborhoods and the administration of criminal justice.
- português
Este artigo tem como objetivo analisar como a questão da segurança urbana e do tráfico de drogas é definida no âmbito das eleições presidenciais de 2019 na Argentina. Propomos revisar as características discursivas que o tema do narcotráfico apresenta como objeto de discurso do campo da segurança na plataforma eleitoral, spots audiovisuais e redes sociais da coalizão Juntos pela mudança durante as eleições primárias abertas simultâneas e obrigatórias (STEP). Nesse sentido, nos perguntamos: como você define a questão da segurança urbana e do narcotráfico na campanha presidencial de Mauricio Macri? Quem é premiado? Que tipo de políticas públicas são propostas? Supõe-se que a questão do narcotráfico emerge nos discursos políticos da coalizão Together para mudanças de maneira circular. Por um lado, o problema é definido, no campo da segurança urbana, como associado às "máfias" que integrariam a polícia e o judiciário e prejudicariam a autoridade do Estado no nível territorial; e, por outro, são propostas para resolver políticas de prevenção situacional que incluem uma maior presença de policiais e policiais nos bairros e a administração da justiça criminal.
