Resumen de Lenguaje y moral en el siglo XVII: la controversia entre jansenistas y jesuitas
- español
Desde una perspectiva emic y de tiempo largo, este artículo examina una cuestión importante de la historia de las ideas religiosas: la controversia sobre moral que libraron jansenistas y jesuitas en el siglo XVII. A tal fin, aborda el estudio de tres obras del círculo de Port-Royal. En primer lugar, reflexiona en torno a la significación de la campaña de las Provinciales, conjunto de epístolas en que Pascal satiriza el laxismo que defendían en moral algunos jesuitas del siglo XVII. Por otra parte, estudia la estrecha unión de lenguaje y moral que llevó a cabo la doctrina de la Lógica y la Gramática de Port- Royal. El trabajo muestra que la abierta y enconada pugna que sostuvieron jansenistas y jesuitas con relación a sus respectivos programas antagónicos de teología, moral y lenguaje, y que se saldó con la derrota final de aquellos, escenifica y simboliza la sustitución de un mundo antiguo por otro nuevo, y prefigura el fenómeno que hoy llamamos crisis de la modernidad.
- English
Combining an emic and a long term approach, the present article examines an important issue of the history of religious ideas: the controversy on morals held by Jansenists and Jesuits in the 17th century. With this aim in view, it considers three works of the Port-Royal circle. First, it reflects upon the significance of the campaign of the Provinciales, a series of letters in which Pascal satirizes the moral laxism that some 17th century Jesuits defended in their writings. It also studies the close link between language and morals in Port-Royal’s Logic and Grammar. This study shows that the open and bitter controversy kept by Jansenists and Jesuits regarding their two conflicting theological, moral and linguistic doctrines, and which ended up at the final defeat of the former, is the historical drama —and the symbol as well— of the substitution of an old order by a new one, and foreshadows the phenomenon known as crisis of modernity.
