Resumen de El archivo indígena y el relato de su historia en los Andes.
- español
El estudio desarrolla la hipótesis acerca de que durante los siglos de dominación colonial, los indios de los Andes fueron construyendo un archivo en el que guardaron la memoria de sus luchas y reclamos y con ella, crearon un relato sobre su situación en la monarquía católica y las expectativas o programa sobre sus pretensiones dentro de ella. El archivo se constituyó con los pedidos de mercedes, reclamos sobre cacicazgos, probanzas de linajes y servicios, memoriales de agravios, títulos de tierras, relaciones y cartas. De un universo muy amplio de documentos, que cubren distintas regiones del virreinato peruano, se establecieron correspondencias entre las gestiones y los discursos, los intercambios y la acumulación representativa de esa historia de lucha legal. Un caso desconocido y representativo, de Pedro Laureano de los Reyes sirve para ejemplificar la idea central.
- English
The study develops the hypothesis that during the centuries of colonial domination, the Indians of the Andes were building an archive in which they kept the memory of their struggles and claims and with it, they created a story about their situation in the Catholic monarchy and the expectations or program about his claims within it. The archive was created with requests for grants, claims on chiefdoms, evidence of lineages and services, memorials of grievances, land titles, relationships and letters. From a very wide universe of documents, covering different regions of the Peruvian viceroyalty, correspondences were established between the negotiations and speeches, exchanges and the representative accumulation of that history of legal struggle. An unknown and representative case, of Pedro Laureano de los Reyes serves to exemplify the central idea.
