Resumen de Per-versiones sadianas (Leopoldo María Panero / Angélica Liddell)
- español
Este trabajo analiza, desde el marco de la recepción del marqués de Sade después de la II Guerra Mundial, la lectura que tiempo después Leopoldo María Panero y Angélica Liddell hacen de este autor. Panero y Liddell comparten un mismo horizonte de pensamiento y unas mismas referencias filosóficas y literarias, como se mostrará aquí en relación a dos cuestiones que tocan directamente el universo sadiano: la ley (la escritura) y el cuerpo (la sexualidad). Se estudiará de qué modo, tanto en sus textos teóricos como en su práctica poética y/o dramática, Panero y Liddell incorporan la noción de perversión en el sentido de Sade para deconstruir desde ella, y con una clara voluntad ética, categorías del orden simbólico, entre ellas, y muy en especial, las mencionadas de la ley y el cuerpo.
- English
This paper analyzes, from the framework of the reception of the Marquis de Sade after the Second World War, the reading of Sade made subsequently by Leopoldo María Panero and Angélica Liddell. Panero and Liddell share the same horizon of thought and the same philosophical and literary references, as it will be shown here with regard to two issues that directly touch the Sadian universe: law (writing) and the body (sexuality). It will be studied how both Panero and Liddell, in their theoretical texts and intheir poetic and / or dramatic practice, incorporate the notion of perversionin Sade's sense to deconstruct out of it, and with a clear ethical drive, categories of symbolic order, among them, and especially, those mentioned of law and body.
