Resumen de La recepción de los medios de comunicación para residentes rusos en la Costa del Sol

Natalia Meléndez Malavé, José Carlos Pozo García

• español

  Este trabajo se propone conocer a la comunidad rusa asentada en la Costa del Sol desde una perspectiva sociocomunicativa, dado su destacable aumento poblacional en España en los últimos 15 años, parejo a la aparición casi simultánea de medios de comunicación locales dirigidos a estos residentes en su idioma. Se pretende profundizar en el estudio de los hábitos y preferencias mediáticas de este colectivo inmigrante, así como sus impresiones sobre los medios en ruso y sus percepciones sobre la contribución de estos últimos al grado de integración en la sociedad española. Para ello, se realizó tanto un registro detallado de la docena de medios para la población rusa en la zona, como un estudio de recepción basado en técnicas cuantitativas (encuesta) como cualitativas (grupo de discusión). Los resultados de esta indagación constatan que para el 89% de los encuestados dichos medios locales en ruso les aportan un mayor conocimiento del territorio de destino. Además, un 80% manifiesta que les ayuda a conocer mejor la sociedad española.

• English

  This paper examines the Russian community on the Costa del Sol from a socio-communicative perspective. It explores their significant population increase in Spain over the past 15 years and the almost simultaneous appearance of locally produced Russian language mass media targeted at them. The study looks into the habits and media preferences of these immigrants and investigates their views on these media and their contribution to the integration of this population into the Spanish society. For this purpose, a register of a dozen media in Russian language in this area was compiled and a study of media reception using quantitative (survey) and qualitative techniques (focus group) undertaken. The results show that, according to 89% of respondents, this local Russian language media provides them with better knowledge of Spain in general, and 80% believe that it helps them gain a greater understanding of Spanish society.