Resumen de Museos etnográficos y territorio en el Bajo Segura
- español
En las últimas décadas, en el contexto de los cambios socioeconómicos acaecidos en la comarca del Bajo Segura (Alicante), donde el sector de los servicios - sobre todo aquellos relacionados con el ocio y el turismo - ha pasado a ocupar un papel decisivo, han surgido numerosos museos en la zona, entre otros, de carácter etnográfico. Asimismo, se han puesto en marcha rutas urbanas y rurales, todas ellas iniciativas que interesan al patrimonio y al territorio, fenómeno no exclusivo de nuestra área de estudio. Estos museos etnográficos surgen con el fin de conservar y exhibir la historia y la memoria de su entorno, cuya identidad pretenden mostrar. En el actual escenario global, consideramos que en el Bajo Segura se ha producido una evolución común a otros lugares, en los que se ha pasado de despreciar “lo antiguo” (sus tradiciones, su folklore…), en un primer momento, a comenzar a valorarlo, más tarde, reconociendo su carácter patrimonial, hecho que les ha llevado, en nuestros días, a considerar su pasado reciente como un recurso a potenciar. No obstante, consideramos que los museos etnográficos surgidos en la comarca adolecen de importantes carencias, que condicionan su discurso y su proyección social.
- English
In the last decades, in the context of the socioeconomic changes become in the region of the Bajo Segura (Alicante), where the sector of the services - especially those related with the leisure and the tourism - has happened to occupy a decisive paper, have arisen numerous museums in the zone, amongst other, of ethnographic character. Likewise, they have set up urban and rural routes, all they initiatives that interest to the heritage and to the territory, phenomenon no exclusive of our area of study. These ethnographic museums arise with the end to conserve and exhibit the history and the memory of his surroundings, whose identity pretend to show. In the current global stage, consider that in the Low Safe has produced a common evolution to other places, in which it has happened to despise “the ancient” (his traditions, his folklore…), in a first moment, to begin to value it, later, recognising his character patrimonial, fact that has carried them, in our days, to consider his recent past like a resource to improve. Nevertheless, we consider that the ethnographic museums arisen in the region suffer from of important lacks, that condition his speech and his social projection.
- português
Nas últimas décadas, no contexto das mudanças socioeconómicas acaecidos na comarca do Baixo Segura (Alicante), onde o sector dos serviços - sobretudo aqueles relacionados com o lazer e o turismo - tem passado a ocupar um papel decisivo, têm surgido numerosos museus na zona, entre outros, de carácter etnográfico. Assim mesmo, puseram-se em marcha rotas urbanas e rurais, todas elas iniciativas que interessam ao património e ao território, fenómeno não exclusivo de nossa área de estudo. Estes museus etnográficos surgem com o fim de conservar e exibir a história e a memória de seu meio, cuja 160 identidade pretendem mostrar. No actual palco global, consideramos que no Baixo Segura se produziu uma evolução comum a outros lugares, nos que se passou de desprezar “o antigo” (suas tradições, sua folklore…), num primeiro momento, a começar ao valorizar, mais tarde, reconhecendo seu carácter patrimonial, facto que lhes levou, em nossos dias, a considerar seu passado recente como um recurso a potenciar. Não obstante, consideramos que os museus etnográficos surgidos na comarca adolecen de importantes carências, que condicionam seu discurso e sua projecção social.
