Resumen de Prevención y control del dengue durante la pandemia de Covid-19

Joyce Vanessa Cando Herrera, María Antonieta Touriz Bonifaz, Wilson Wilfrido Canfo Caluña, Marcos Rodolfo Tobar Moran

• español

  Una sociedad relativamente detenida, confinada, aislada no ha tenido más opción que redescubrirse dentro de las reco- mendaciones de seguridad planteadas por los organismos competentes para mantenerse sanos y en dado caso aportar lo que esté al alcance para detener la enfermedad causada por el SARS‐COV2 mejor conocida como Covid-19, sin embar- go existen otras enfermedades endémicas que coexisten con el recién descubierto Covid-19 que no han sido controladas y representan una mayor riesgo para la población como lo es el dengue y su posible repunte hasta el mes de octubre debido a las condiciones climáticas inherentes a la región. Se realiza una búsqueda preliminar de los trabajos científicos publicados a través del motor de búsqueda Google Académico manejando como palabras claves de búsqueda, dengue y covid-19 de los cuales se escogen los suficientes para exponer los objetivos planteados. Se desecha temporalidad puesto que las publicaciones que contienen comentarios acerca de los efectos del SARS-CoV-2 solo pueden existir a partir del brote inicial en noviembre de 2019. Si bien un niño con dengue puede convertirse en un caso grave asintomático para los efectos de Covid-19 se ha advertido que es la población infantil la principal y más peligrosa fuente de expansión del Sars-Cov-2 sobre todo por la incapacidad de sostener estrictamente los protocolos de bioseguridad para la transmisión de estos y son los adultos los que muestran mayor complicación al padecer de Covid 19. Paradójicamente, es la pobla- ción adulta la que puede garantizar los protocolos preventivos para controlar la propagación del dengue a través de los protocolos de higiene que eviten los criaderos y reproducción del mosquito transmisor de dicho virus.

• English

  A relatively detained, confined, isolated society has had no choice but to rediscover itself within the safety recommenda- tions put forward by the competent bodies to stay healthy and, if necessary, provide what is within reach to better stop the disease caused by SARS-COV2 known as Covid-19, however there are other endemic diseases that coexist with the newly discovered Covid-19 that have not been controlled and represent a greater risk for the population such as dengue and its possible rebound until October due to the climatic conditions inherent to the region. A preliminary search is made of the scientific papers published through the Google Scholar search engine, using dengue and covid-19 as search keywords, of which enough are chosen to expose the objectives set. Temporality is discarded since the publications that contain comments about the effects of SARS-CoV-2 can only exist from the initial outbreak in November 2019. Although a child with dengue can become a severe asymptomatic case for the effects of Covid-19 has been warned that the child population is the main and most dangerous source of expansion of Sars-Cov-2, especially due to the inability to strictly uphold biosecu- rity protocols for the transmission of these and it is adults who show the greatest complication when suffering from Covid 19. Paradoxically, it is the adult population that can guarantee preventive protocols to control the spread of dengue through hygiene protocols that avoid breeding sites and reproduction of the mosquito that transmits this virus.