Resumen de Impacto de género
- español
En la IV Conferencia Mundial sobre la Mujer de Naciones Unidas se introduce el principio de transversalidad como nueva estrategia en las políticas públicas de igualdad. Para hacer de la igualdad eje de todas las políticas en el Estado español se adoptó la Ley 30/2003, de 13 de octubre, sobre medidas para incorporar la valoración del impacto de género en las disposiciones normativas que elaborara el Gobierno. Surge así la voz impacto de género que trataremos de definir en este artículo, así como su desarrollo y aplicación. La obligatoriedad de elaborar informes de impacto de género en las disposiciones normativas se mostraba como una herramienta idónea para desarrollar la transversalidad en todas las políticas, sin embargo, los análisis sobre la implementación de esta Ley han demostrado que la carencia de una metodología específica ha limitado sus potenciales efectos. Se espera que la regulación que establece el Real Decreto 1083/2009 y su posterior actualización permita una mejor aplicación.
- English
The principle of mainstreaming was presented as a new strategy in equality policies at the IV United Nations World Conference on Women. To apply mainstreaming, the government of the Spanish State adopted Law 30/2003, of October 13, on measures to incorporate the assessment of gender impact in the regulatory provisions prepared by the Government. With this Law the concept of gender impact appears. This article will describe what gender impact assessment is and how its application has evolved. The obligation to prepare gender impact reports is an ideal tool to develop mainstreaming in all public policies, however, the lack of a specific methodology to carry out these evaluations has made it difficult to carry them out.
